Germană ADJECTIV B2 Rang 24208

diebisch

hoțesc / hoțoman

diebisch – diebischer – am diebischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană diebisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

diebisch vs schadenfroh

încântat de necaz

„Schadenfroh” (încântat de necaz) descrie bucuria provocată de ghinionul altcuiva. Când descrie bucuria, „Diebisch” (plăcere răutăcioasă) subliniază plăcerea ascunsă și șmecherească, de exemplu după o farsă reușită. Aceasta poate include Schadenfreude, dar nu este obligatoriu: și propriul succes secret poate provoca o diebische Freude (plăcere răutăcioasă).

Exemplu vizual pentru schadenfroh
diebisch

Nach ihrem Streich empfand Lea diebische Freude, weil niemand sie als Urheberin erkannt hatte.

După farsa ei, Lea a simțit o plăcere răutăcioasă pentru că nimeni nu își dăduse seama că ea era autoarea.

schadenfroh

Nach ihrem Streich lachte Lea schadenfroh über Toms peinlichen Auftritt.

După farsa ei, Lea a râs încântată de necaz de momentul jenant al lui Tom.

Deschide pagina completă a cuvântului: schadenfroh

În viața reală

Se încarcă exemplele video...