
scharen
a aduna
A aduna oameni sau animale într-un grup ori a-i strânge laolaltă într-un grup.
Die Anführerin scharte ihre Anhänger um sich.
Conducătoarea și-a strâns susținătorii în jurul ei.
a aduna / a se aduna
scharen – scharte – hat geschart
Se încarcă starea ta salvată.

a aduna
A aduna oameni sau animale într-un grup ori a-i strânge laolaltă într-un grup.
Die Anführerin scharte ihre Anhänger um sich.
Conducătoarea și-a strâns susținătorii în jurul ei.

a se aduna
A se aduna într-un grup, de obicei în jurul cuiva sau a ceva.
Die Kinder scharten sich neugierig um den Zauberer.
Copiii s-au adunat curioși în jurul magicianului.
| ich | schare |
|---|---|
| du | scharst |
| er/sie/es | schart |
| wir | scharen |
| ihr | schart |
| sie | scharen |
| ich | scharte |
|---|---|
| du | schartest |
| er/sie/es | scharte |
| wir | scharten |
| ihr | schartet |
| sie | scharten |
| ich | habe geschart |
|---|---|
| du | hast geschart |
| er/sie/es | hat geschart |
| wir | haben geschart |
| ihr | habt geschart |
| sie | haben geschart |
| du | schar! schare! |
|---|---|
| ihr | schart! |
| Sie | scharen Sie! |
| ich | hatte geschart |
|---|---|
| du | hattest geschart |
| er/sie/es | hatte geschart |
| wir | hatten geschart |
| ihr | hattet geschart |
| sie | hatten geschart |
| ich | werde scharen |
|---|---|
| du | wirst scharen |
| er/sie/es | wird scharen |
| wir | werden scharen |
| ihr | werdet scharen |
| sie | werden scharen |
| ich | schare |
|---|---|
| du | scharest |
| er/sie/es | schare |
| wir | scharen |
| ihr | scharet |
| sie | scharen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | scharte |
|---|---|
| du | schartest |
| er/sie/es | scharte |
| wir | scharten |
| ihr | schartet |
| sie | scharten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | scharen |
|---|---|
| cu zu | zu scharen |
| Partizip I | scharend |
| Partizip II | geschart |
„Scharen” (a aduna) face parte din aceeași familie de cuvinte cu „die Schar” (grup), un cuvânt care denumește un grup. Astfel, ideea de bază a verbului, „eine Gruppe bilden oder zusammenführen” (a forma un grup sau a aduna laolaltă), este mai ușor de reținut.
Der Kapitän scharte die Mannschaft vor dem Spiel um sich.
Căpitanul și-a strâns echipa în jurul lui înainte de meci.
Cu sensul de „Menschen zusammenführen” (a aduna oameni), grupul adunat stă la Akkusativ. Adesea urmează „um” (în jurul), cu o persoană sau un lucru asupra căruia se concentrează grupul.
Die Aktivistin scharte viele Freiwillige um ihre Idee.
Activista a adunat mulți voluntari în jurul ideii sale.
În „sich scharen” (a se aduna), grupul este subiectul; persoanele sau lucrurile în jurul cărora se adună sunt de obicei introduse prin „um” (în jurul), urmat de Akkusativ.
Nach dem Konzert scharten sich die Fans um die Sängerin.
După concert, fanii s-au adunat în jurul cântăreței.
a colecționa / a aduna
„Sammeln” (a aduna) și „sich scharen” (a se aduna) pot descrie aducerea sau adunarea oamenilor în jurul unei persoane. „Sammeln” este neutru și descrie în principal adunarea oamenilor, în timp ce „sich scharen” scoate mai mult în evidență oamenii adunați și sprijinul lor pentru acea persoană și are un ton ceva mai elevat. Ambele cuvinte sunt posibile în acest context.

Viele Unterstützer scharten sich um die Kandidatin.
Mulți susținători s-au adunat în jurul candidatei.
Die Kandidatin sammelte viele Unterstützer um sich.
Candidata a adunat în jurul ei mulți susținători.