Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14854

scharen

gromadzić / gromadzić się

scharen – scharte – hat geschart

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scharen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scharen vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

„Sammeln” (gromadzić) i „sich scharen” (gromadzić się) mogą oznaczać gromadzenie ludzi wokół jakiejś osoby. „Sammeln” jest neutralne i opisuje przede wszystkim gromadzenie ludzi, natomiast „sich scharen” mocniej podkreśla zgromadzonych ludzi i ich poparcie dla tej osoby, a ponadto brzmi nieco bardziej podniośle. W tym kontekście oba słowa są możliwe.

Przykład wizualny: sammeln
scharen

Viele Unterstützer scharten sich um die Kandidatin.

Wielu zwolenników zgromadziło się wokół kandydatki.

sammeln

Die Kandidatin sammelte viele Unterstützer um sich.

Kandydatka zgromadziła wokół siebie wielu zwolenników.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...