Germană VERB A2 Rang 733

sammeln

a colecționa / a aduna

sammeln – sammelte – hat gesammelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sammeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sammeln vs erheben

ridica / percepe

„Daten sammeln” (a aduna date) înseamnă, în general, a aduna informații. „Daten erheben” (a colecta date) se referă, de obicei, la o colectare planificată sau oficială, realizată printr-o anumită metodă. Pentru o căutare mai puțin structurată de materiale se potrivește „sammeln” (a aduna), iar pentru o cercetare metodică se potrivește mai degrabă „erheben” (a colecta).

Exemplu vizual pentru erheben
sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

Pentru prima ei idee, Mia adună informații din cărți și ziare.

erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

Pentru cercetarea ei, Mia colectează date cu ajutorul unui chestionar standardizat.

Deschide pagina completă a cuvântului: erheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...