Allemand VERBE B2 Rang 14854

scharen

rassembler

scharen – scharte – hat geschart

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scharen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scharen vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sammeln » (rassembler) et « sich scharen » (se rassembler) peuvent tous deux décrire des personnes qui se réunissent autour de quelqu’un. « Sammeln » est neutre et décrit surtout le fait de réunir des personnes, tandis que « sich scharen » met davantage l’accent sur les personnes rassemblées et leur soutien à cette personne, et a un ton un peu plus soutenu. Les deux mots sont possibles dans ce contexte.

Exemple visuel pour sammeln
scharen

Viele Unterstützer scharten sich um die Kandidatin.

De nombreux soutiens se sont rassemblés autour de la candidate.

sammeln

Die Kandidatin sammelte viele Unterstützer um sich.

La candidate a rassemblé de nombreux soutiens autour d’elle.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…