
der Schlosser
lăcătuș
Un meșteșugar care fabrică, prelucrează și montează piese metalice pentru construcții, mașini sau clădiri.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Lăcătușul a confecționat o balustradă nouă pentru scară.
lăcătuș
der Schlosser, die Schlosser
Se încarcă starea ta salvată.

lăcătuș
Un meșteșugar care fabrică, prelucrează și montează piese metalice pentru construcții, mașini sau clădiri.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Lăcătușul a confecționat o balustradă nouă pentru scară.

lăcătuș
Un meșteșugar care fabrică, repară sau deschide lacăte și încuietori în caz de urgență. Adesea lucrează în cadrul unui serviciu de deschidere a ușilor.
Ich habe mich ausgesperrt und musste einen teuren Schlosser rufen.
M-am încuiat pe dinafară și a trebuit să chem un lăcătuș scump.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schlosser |
| Genitiv | des Schlossers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlosser | die Schlosser |
| Akkusativ | den Schlosser | die Schlosser |
| Dativ | dem Schlosser | den Schlossern |
| Genitiv | des Schlossers | der Schlosser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Schlosser” (lăcătuș) provine de la „das Schloss” (încuietoare; castel). „Das Schloss” (încuietoarea; castelul) poate însemna atât o încuietoare de ușă, cât și o clădire mare, un castel, ceea ce explică cele două activități principale ale meseriei: lucrul la încuietori și prelucrarea metalului pentru construcții.
Ein Schlosser muss präzise mit Metall umgehen können.
Un lăcătuș trebuie să poată lucra cu precizie metalul.
Îți dai seama din context care sens este avut în vedere. Dacă este vorba despre chei, uși sau despre faptul că te-ai încuiat pe dinafară, este vorba despre meșteșugarul care lucrează cu încuietori. Dacă este vorba despre construcții metalice, balustrade sau porți, este vorba despre un lăcătuș care lucrează cu metalul.
Ich habe mich ausgesperrt und muss den Schlosser rufen.
M-am încuiat pe dinafară și trebuie să chem lăcătușul.
Der Schlosser montiert das neue Treppengeländer.
Lăcătușul montează noua balustradă a scării.
Când precizezi meseria unei persoane, „Schlosser” (lăcătuș) se folosește adesea fără articol. Acest lucru este tipic pentru denumirile meseriilor în germană.
Mein Nachbar ist von Beruf Schlosser und arbeitet in einer großen Fabrik.
Vecinul meu este lăcătuș de meserie și lucrează într-o fabrică mare.
mecanic
„Mechaniker” (mecanic) și „Schlosser” (lăcătuș) pot lucra amândoi la mașini. Un „Mechaniker” întreține sau repară în principal sisteme mecanice. Un „Schlosser” fabrică, prelucrează și montează piesele metalice necesare; de aceea, când se lucrează la o mașină, contează domeniul concret de activitate.

Der Schlosser fertigt eine neue Metallhalterung für dieselbe Maschine an.
Lăcătușul fabrică un suport metalic nou pentru aceeași mașină.
Der Mechaniker repariert das defekte Getriebe der Maschine.
Mecanicul repară cutia de viteze defectă a mașinii.