Germană VERB B2 Rang 12480

kränken

a răni

kränken – kränkte – hat gekränkt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kränken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kränken vs verletzen

a răni / a încălca

Ambele verbe descriu durerea sufletească provocată de cuvinte sau de comportament. „kränken” (a răni) subliniază mai puternic o insultă personală sau o umilire; „verletzen” (a răni) denumește mai general efectul dureros și se potrivește și în cazul unei jigniri neintenționate. Pentru o insultă intenționată, „kränken” este, prin urmare, adesea mai potrivit.

Exemplu vizual pentru verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Printr-o insultă intenționată, Paul și-a jignit colega în fața echipei.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Printr-o remarcă nechibzuită, Paul și-a rănit colega în fața echipei.

Deschide pagina completă a cuvântului: verletzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...