Germană VERB B2 Rang 8742

abschieben

a deporta

abschieben – schob ab – hat abgeschoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschieben vs ausweisen

a se legitima / a expulza / a declara

Ambele cuvinte se referă la plecarea impusă de autorități a unei persoane străine. „ausweisen” (a expulza) pune accent pe obligația oficială de a părăsi țara, în timp ce „abschieben” (a deporta) descrie mai ales returnarea efectivă și forțată. Pentru ordinul oficial se potrivește mai degrabă „ausweisen”, iar pentru punerea lui în aplicare, „abschieben”.

Exemplu vizual pentru ausweisen
abschieben

Nach Ablauf der Frist schoben die Behörden den Mann in sein Herkunftsland ab.

După expirarea termenului, autoritățile l-au deportat pe bărbat în țara sa de origine.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus und setzte ihm eine Frist zur Ausreise.

Autoritățile l-au expulzat pe bărbat și i-au stabilit un termen pentru plecare.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...