Germană ADJECTIV B2 Rang 6778

behutsam

atent

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană behutsam, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

behutsam vs vorsichtig

atent / prudent

„vorsichtig” (atent) și „behutsam” (atent) descriu amândouă un mod de a acționa menit să prevină pagubele. „vorsichtig” pune accentul mai ales pe atenția față de un pericol sau o greșeală. „behutsam” subliniază în plus că acțiunea este realizată cu blândețe și grijă față de ceilalți.

Exemplu vizual pentru vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

Asistenta mișcă blând brațul rănit, pentru ca pacientul să aibă cât mai puține dureri.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

Asistenta mișcă atent brațul rănit, pentru ca rana să nu se agraveze.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorsichtig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...