Allemand NOM B2 Rang 16879

die Sensibilität

sensibilité

die Sensibilität, die Sensibilitäten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sensibilität, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sensibilität vs Empfindlichkeit

sensibilité / susceptibilités

« Sensibilität » (sensibilité) et « Empfindlichkeit » (sensibilité) peuvent toutes deux désigner une réaction émotionnelle forte à la critique. « Sensibilität » a plutôt une connotation neutre et décrit une certaine vulnérabilité. « Empfindlichkeit » peut avoir une connotation plus négative, surtout lorsque la réaction est jugée excessive ou inappropriée.

Exemple visuel pour Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

À cause de sa sensibilité, les critiques directes de sa collègue le blessent profondément.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

Sa susceptibilité se manifeste par le fait qu’il réagit vivement à la moindre critique de sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: Empfindlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…