الألمانية اسم B2 الترتيب 16879

die Sensibilität

حساسية

die Sensibilität, die Sensibilitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sensibilität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sensibilität vs Empfindlichkeit

حساسية / حساسيات

يمكن أن تشير الحساسية والحساسية إلى رد فعل عاطفي قوي تجاه النقد. تبدو «⁨Sensibilität⁩» (حساسية عاطفية) أكثر حيادًا، وتصف قابلية بسيطة للتأذي. أما «⁨Empfindlichkeit⁩» (حساسية) فقد تبدو أكثر سلبية، ولا سيما عندما يُحكم على رد الفعل بأنه مفرط أو غير مناسب.

مثال مرئي على Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

بسبب حساسيته العاطفية، يؤلمه نقد زميلته الصريح بشدة.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

تظهر حساسيته في أنه يتفاعل بعنف حتى مع أصغر انتقاد من زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Empfindlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...