Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16879

die Sensibilität

wrażliwość

die Sensibilität, die Sensibilitäten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sensibilität, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sensibilität vs Empfindlichkeit

wrażliwość / czułość / drażliwa kwestia

„Sensibilität” (wrażliwość) i „Empfindlichkeit” (wrażliwość) mogą oznaczać silną reakcję emocjonalną na krytykę. „Sensibilität” brzmi przy tym raczej neutralnie i opisuje lekką podatność na zranienie. „Empfindlichkeit” może brzmieć bardziej negatywnie, zwłaszcza gdy reakcję uznaje się za przesadną lub niewłaściwą.

Przykład wizualny: Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

Z powodu swojej wrażliwości głęboko przeżywa bezpośrednią krytykę koleżanki z pracy.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

Jego nadwrażliwość przejawia się w tym, że gwałtownie reaguje nawet na najmniejszą krytykę koleżanki z pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: Empfindlichkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...