
der Sessel
fotoliu
Mobilier confortabil, tapițat, pentru o singură persoană, prevăzut de obicei cu cotiere.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Stătea comod în fotoliu și citea o carte.
fotoliu / scaun
der Sessel, die Sessel
Se încarcă starea ta salvată.

fotoliu
Mobilier confortabil, tapițat, pentru o singură persoană, prevăzut de obicei cu cotiere.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Stătea comod în fotoliu și citea o carte.

scaun
În Austria și în unele părți din sudul Germaniei, denumirea unui scaun simplu, adesea fără tapițerie sau cotiere.
Stell bitte noch einen Sessel an den Küchentisch.
Mai pune, te rog, un scaun la masa din bucătărie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sessel |
| Genitiv | des Sessels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sessel | die Sessel |
| Akkusativ | den Sessel | die Sessel |
| Dativ | dem Sessel | den Sesseln |
| Genitiv | des Sessels | der Sessel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Fii atent la prepoziții și la caz. Când te îndrepți spre piesa de mobilier, se spune „in den Sessel” (în fotoliu sau pe scaun, Akkusativ). Când ești deja acolo, se spune „im Sessel” (în fotoliu sau pe scaun, Dativ).
Setz dich doch in den bequemen Sessel am Fenster!
Așază-te în fotoliul comod de lângă fereastră!
Mein Großvater schläft oft in seinem Sessel ein.
Bunicul meu adoarme adesea în fotoliu.
În sensul obișnuit de „Polstermöbel” (mobilă tapițată), „Sessel” (fotoliu) se combină adesea cu adjective care descriu confortul sau materialul. Asocieri tipice sunt „bequemer Sessel” (fotoliu comod), „gemütlicher Sessel” (fotoliu confortabil) și „Ledersessel” (fotoliu din piele).
Für meine Leseecke wünsche ich mir einen gemütlichen Sessel mit hoher Lehne.
Mi-aș dori un fotoliu confortabil, cu spătar înalt, pentru colțul meu de lectură.
Atenție, sensul cuvântului „Sessel” (fotoliu sau scaun) diferă în funcție de regiune. În Austria și în unele părți din sudul Germaniei, cuvântul denumește adesea un scaun simplu, de exemplu unul de la masa de sufragerie.
In Wien fragt man im Restaurant vielleicht: „Ist dieser Sessel hier noch frei?“
La Viena, cineva ar putea întreba la restaurant: „Mai este liber scaunul acesta?”
scaun
„Stuhl” (scaun) și „Sessel” (fotoliu) desemnează ambele un obiect de mobilier pe care se poate așeza o singură persoană. În germana standard, un „Sessel” este de obicei tapițat și are cotiere, în timp ce un „Stuhl” este mai obișnuit și adesea netapițat. În Austria, „Sessel” poate însemna însă și un scaun simplu.

Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
În magazinul austriac de mobilă m-am așezat pe un scaun simplu din lemn.
Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
În magazinul german de mobilă m-am așezat pe un scaun simplu din lemn.