
der Sessel
fotel
Wygodne, tapicerowane siedzisko dla jednej osoby, zazwyczaj z podłokietnikami.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Siedział wygodnie w fotelu i czytał książkę.
fotel / krzesło
der Sessel, die Sessel
Wczytuję zapisany stan.

fotel
Wygodne, tapicerowane siedzisko dla jednej osoby, zazwyczaj z podłokietnikami.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Siedział wygodnie w fotelu i czytał książkę.

krzesło
W Austrii i części południowych Niemiec określenie prostego krzesła, często bez tapicerki i podłokietników.
Stell bitte noch einen Sessel an den Küchentisch.
Dostaw, proszę, jeszcze jedno krzesło do kuchennego stołu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sessel |
| Genitiv | des Sessels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sessel | die Sessel |
| Akkusativ | den Sessel | die Sessel |
| Dativ | dem Sessel | den Sesseln |
| Genitiv | des Sessels | der Sessel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przyimki i przypadek. Kiedy kierujesz się w stronę mebla, mówisz „in den Sessel” (do fotela, Akkusativ). Kiedy już się w nim znajdujesz, mówisz „im Sessel” (w fotelu, Dativ).
Setz dich doch in den bequemen Sessel am Fenster!
Usiądź sobie w wygodnym fotelu przy oknie!
Mein Großvater schläft oft in seinem Sessel ein.
Mój dziadek często zasypia w swoim fotelu.
W standardowym znaczeniu „Polstermöbel” (mebel tapicerowany) słowo „Sessel” (fotel) często łączy się z przymiotnikami opisującymi wygodę lub materiał. Typowe połączenia to „bequemer Sessel” (wygodny fotel), „gemütlicher Sessel” (przytulny fotel) lub „Ledersessel” (skórzany fotel).
Für meine Leseecke wünsche ich mir einen gemütlichen Sessel mit hoher Lehne.
Do mojego kącika do czytania chciałbym przytulny fotel z wysokim oparciem.
Uwaga: znaczenie słowa „Sessel” (fotel lub krzesło) różni się w zależności od regionu. W Austrii i części południowych Niemiec słowo to często oznacza proste krzesło, na przykład przy stole jadalnym.
In Wien fragt man im Restaurant vielleicht: „Ist dieser Sessel hier noch frei?“
W Wiedniu ktoś może zapytać w restauracji: „Czy to krzesło jest jeszcze wolne?”
krzesło / kał
„Stuhl” (krzesło) i „Sessel” (fotel) oznaczają mebel do siedzenia dla jednej osoby. W standardowym języku niemieckim „Sessel” jest zwykle miękko tapicerowany i ma podłokietniki, podczas gdy „Stuhl” jest bardziej zwyczajny i często nie jest tapicerowany. W Austrii „Sessel” może jednak oznaczać także zwykłe krzesło.

Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
W austriackim sklepie meblowym usiadłem na prostym drewnianym krześle.
Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
W niemieckim sklepie meblowym usiadłem na prostym drewnianym krześle.