
der Sessel
كرسي بذراعين
قطعة أثاث مريحة ومبطنة للجلوس عليها لشخص واحد، ولها عادةً مسندان للذراعين.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
جلس مرتاحًا في الكرسي ذي الذراعين وقرأ كتابًا.
كرسي بذراعين / كرسي
der Sessel, die Sessel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرسي بذراعين
قطعة أثاث مريحة ومبطنة للجلوس عليها لشخص واحد، ولها عادةً مسندان للذراعين.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
جلس مرتاحًا في الكرسي ذي الذراعين وقرأ كتابًا.

كرسي
تسمية الكرسي البسيط في النمسا وأجزاء من جنوب ألمانيا، وغالبًا ما يكون من دون تنجيد أو مسندي ذراعين.
Stell bitte noch einen Sessel an den Küchentisch.
من فضلك ضع كرسيًا آخر إلى طاولة المطبخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sessel |
| Genitiv | des Sessels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sessel | die Sessel |
| Akkusativ | den Sessel | die Sessel |
| Dativ | dem Sessel | den Sesseln |
| Genitiv | des Sessels | der Sessel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى حروف الجر والحالة الإعرابية. عندما تتحرك باتجاه قطعة الأثاث، تقول «in den Sessel» (إلى الكرسي، مع Akkusativ). وعندما تكون موجودًا فيه بالفعل، تقول «im Sessel» (في الكرسي، مع Dativ).
Setz dich doch in den bequemen Sessel am Fenster!
اجلس في الكرسي المريح قرب النافذة!
Mein Großvater schläft oft in seinem Sessel ein.
غالبًا ما يغفو جدي في كرسيه ذي الذراعين.
في المعنى المعياري، أي «Polstermöbel» (أثاث مبطن)، تُستخدم كلمة «Sessel» (كرسي بذراعين) كثيرًا مع صفات تصف الراحة أو المادة. ومن التراكيب الشائعة «bequemer Sessel» (كرسي مريح بذراعين)، و«gemütlicher Sessel» (كرسي مريح ودافئ بذراعين)، و«Ledersessel» (كرسي بذراعين من الجلد).
Für meine Leseecke wünsche ich mir einen gemütlichen Sessel mit hoher Lehne.
أتمنى أن يكون لدي كرسي مريح بذراعين ومسند ظهر مرتفع في ركن القراءة الخاص بي.
انتبه: يختلف معنى «Sessel» (كرسي بذراعين أو كرسي) باختلاف المنطقة. ففي النمسا وأجزاء من جنوب ألمانيا، تشير الكلمة غالبًا إلى كرسي بسيط، مثل الكرسي الموجود عند طاولة الطعام.
In Wien fragt man im Restaurant vielleicht: „Ist dieser Sessel hier noch frei?“
قد يسأل أحدهم في مطعم في فيينا: هل هذا الكرسي شاغر؟
كرسي / براز
يشير «Stuhl» (كرسي) و«Sessel» (كرسي بذراعين) إلى قطعة أثاث للجلوس لشخص واحد. في اللغة الألمانية المعيارية يكون «Sessel» مبطنًا بطبقة ناعمة في الغالب وله مسندا ذراعين، بينما يكون «Stuhl» أكثر اعتيادية وغالبًا غير مبطن. لكن «Sessel» قد يعني في النمسا كرسيًا بسيطًا أيضًا.

Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
في متجر الأثاث النمساوي، جلست على كرسي خشبي بسيط.
Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
في متجر الأثاث الألماني، جلست على كرسي خشبي بسيط.