
der Sessel
sillón
Asiento cómodo y acolchado para una persona, que normalmente tiene reposabrazos.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Él estaba sentado cómodamente en el sillón y leía un libro.
sillón / silla
der Sessel, die Sessel
Cargando el estado guardado.

sillón
Asiento cómodo y acolchado para una persona, que normalmente tiene reposabrazos.
Er saß gemütlich im Sessel und las ein Buch.
Él estaba sentado cómodamente en el sillón y leía un libro.

silla
En Austria y en algunas zonas del sur de Alemania, forma de llamar a una silla sencilla, a menudo sin acolchado ni reposabrazos.
Stell bitte noch einen Sessel an den Küchentisch.
Por favor, coloca otra silla junto a la mesa de la cocina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sessel |
| Genitiv | des Sessels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sessel | die Sessel |
| Akkusativ | den Sessel | die Sessel |
| Dativ | dem Sessel | den Sesseln |
| Genitiv | des Sessels | der Sessel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención a las preposiciones y al caso. Si te mueves hacia el mueble, se dice «in den Sessel» (al sillón, Akkusativ). Si ya estás allí, se dice «im Sessel» (en el sillón, Dativ).
Setz dich doch in den bequemen Sessel am Fenster!
¡Siéntate en el cómodo sillón junto a la ventana!
Mein Großvater schläft oft in seinem Sessel ein.
Mi abuelo a menudo se queda dormido en su sillón.
En el sentido estándar de «Polstermöbel» (mueble acolchado), «Sessel» (sillón) suele combinarse con adjetivos que describen la comodidad o el material. Son habituales «bequemer Sessel» (sillón cómodo), «gemütlicher Sessel» (sillón acogedor) y «Ledersessel» (sillón de cuero).
Für meine Leseecke wünsche ich mir einen gemütlichen Sessel mit hoher Lehne.
Para mi rincón de lectura, quiero un sillón acogedor con el respaldo alto.
Ten en cuenta que el significado de «Sessel» (sillón o silla) varía según la región. En Austria y en algunas zonas del sur de Alemania, la palabra suele referirse a una silla sencilla, por ejemplo, la de una mesa de comedor.
In Wien fragt man im Restaurant vielleicht: „Ist dieser Sessel hier noch frei?“
En Viena, en un restaurante alguien podría preguntar: «¿Esta silla sigue libre?»
silla / heces
«Stuhl» (silla) y «Sessel» (sillón) designan un asiento para una persona. En el alemán estándar, un «Sessel» suele estar acolchado y tener reposabrazos, mientras que un «Stuhl» es más corriente y a menudo no está acolchado. Sin embargo, en Austria «Sessel» también puede significar una silla sencilla.

Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
En la tienda de muebles austriaca, me senté en una silla sencilla de madera.
Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
En la tienda de muebles alemana, me senté en una silla sencilla de madera.