Germană VERB B2 Rang 17194

spähen

a privi atent / a căuta cu privirea

spähen – spähte – hat gespäht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spähen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spähen vs schauen

a se uita

„schauen” (a privi) și „nach etwas spähen” (a căuta cu privirea ceva) pot descrie ambele privirea după o persoană așteptată. „schauen” este neutru, în timp ce „spähen” (a căuta cu privirea) subliniază o privire deosebit de atentă, în căutare, și sună mai degrabă literar. Folosește „schauen” în vorbirea de zi cu zi și „spähen” atunci când vrei să subliniezi efortul implicat în căutare sau să folosești un stil mai elevat.

Exemplu vizual pentru schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

Am căutat cu privirea pe fereastră să văd dacă autobuzul se vedea deja la capătul străzii.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

M-am uitat pe fereastră să văd dacă venea deja autobuzul.

Deschide pagina completă a cuvântului: schauen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...