Germană VERB B1 Rang 16672

spicken

a copia

spicken – spickte – hat gespickt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spicken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spicken vs durchsetzen

a impune / a se impune / a pătrunde

„Durchsetzt sein mit” (a fi plin de) subliniază faptul că ceva este răspândit pe tot parcursul unui text și se potrivește mai ales pentru elemente deranjante. „Gespickt sein mit” (a fi plin de) scoate mai degrabă în evidență numărul mare de detalii individuale vizibile și poate suna și neutru sau pozitiv. În cazul termenilor de specialitate, ambele expresii sunt posibile, în funcție de perspectiva din care privești lucrurile.

Exemplu vizual pentru durchsetzen
spicken

Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.

Textul este plin de mulți termeni de specialitate potriviți.

durchsetzen

Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.

Întregul text este plin de termeni de specialitate greu de înțeles.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...