Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17194

spähen

всматриваться / высматривать

spähen – spähte – hat gespäht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spähen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spähen vs schauen

смотреть

«schauen» (смотреть) и «nach etwas spähen» (высматривать что-либо) могут обозначать взгляд на ожидаемого человека или поиск того, кто должен появиться. «schauen» — нейтральное слово, а «spähen» (высматривать) подчёркивает особенно внимательный, ищущий взгляд и звучит скорее литературно. Используй «schauen» в повседневной речи, а «spähen», когда важно подчеркнуть напряжённый поиск или нужен более возвышенный стиль.

Визуальный пример: schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

Я всматривался из окна, не виден ли уже автобус в конце улицы.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

Я посмотрел в окно, не приехал ли уже автобус.

Открыть полную страницу слова: schauen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...