Almanca FİİL B2 Sıra 17194

spähen

dikkatle bakmak / gözetlemek / aramak

spähen – spähte – hat gespäht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: spähen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

spähen vs schauen

bakmak / izlemek / görünmek

“schauen” (bakmak) ve “spähen” (bir şey aramak), beklenen bir kişiye bakmayı ifade edebilir. “schauen” tarafsızdır; “spähen” ise özellikle dikkatli ve arayıcı bir bakışı vurgular ve daha çok edebî dilde kullanılır. Günlük hayatta “schauen” kullanılır; yoğun bir arama veya daha resmî ve edebî bir üslup önemliyse “spähen” tercih edilir.

schauen için görsel örnek
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

Otobüsün caddenin sonunda görünüp görünmediğini anlamak için pencereden dikkatle baktım.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

Otobüsün gelip gelmediğine bakmak için pencereden baktım.

Kelime sayfasını aç: schauen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...