Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17194

spähen

wypatrywać

spähen – spähte – hat gespäht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spähen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spähen vs schauen

patrzeć / oglądać

„schauen” (patrzeć) i „nach etwas spähen” (wypatrywać czegoś) mogą opisywać wypatrywanie oczekiwanej osoby. „schauen” jest neutralne, natomiast „spähen” podkreśla szczególnie uważne, poszukujące spojrzenie i brzmi raczej literacko. Używaj „schauen” na co dzień, a „spähen”, gdy ważne jest podkreślenie wysiłku włożonego w poszukiwanie albo bardziej podniosły styl.

Przykład wizualny: schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

Wypatrywałem przez okno, żeby sprawdzić, czy autobus jest już widoczny na końcu ulicy.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

Wyjrzałem przez okno, żeby sprawdzić, czy autobus już nadjeżdża.

Otwórz pełną stronę słowa: schauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...