
das Lager
depozit
Loc sau clădire în care sunt păstrate mărfuri, provizii sau materiale.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Piesele de schimb comandate nu sunt momentan disponibile în depozit.
depozit / tabără / lagăr
das Lager, die Lager
Se încarcă starea ta salvată.

depozit
Loc sau clădire în care sunt păstrate mărfuri, provizii sau materiale.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Piesele de schimb comandate nu sunt momentan disponibile în depozit.

tabără
Loc în care oamenii trăiesc temporar în corturi sau în adăposturi simple, de exemplu atunci când campează sau în situații de urgență.
Die Bergsteiger schlugen ihr Lager auf 5000 Metern Höhe auf.
Alpiniștii și-au instalat tabăra la o altitudine de 5.000 de metri.

tabără politică
Grup de oameni care împărtășesc aceeași opinie politică sau ideologică și se află adesea în opoziție față de un alt grup.
In der politischen Debatte standen sich das linke und das rechte Lager unversöhnlich gegenüber.
În dezbaterea politică, tabăra de stânga și cea de dreapta s-au confruntat fără compromis.

rulment
Piesă tehnică a unei mașini care ghidează și susține un arbore sau o axă pentru a reduce frecarea.
Das Lager der Waschmaschine ist kaputt und macht laute Geräusche.
Rulmentul mașinii de spălat este stricat și face zgomote puternice.

lagăr
Lagăr de internare, de muncă sau de concentrare în care oamenii sunt ținuți cu forța.
Viele politische Gefangene wurden in das Lager deportiert.
Mulți prizonieri politici au fost deportați în lagăr.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Lager |
| Genitiv | des Lagers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Akkusativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern den Lägern |
| Genitiv | des Lagers | der Lager der Läger |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lager” (depozit, tabără, tabără politică, rulment sau lagăr) are multe sensuri diferite. Contextul este decisiv: este vorba despre mărfuri (m01), corturi (m02), politică (m03), tehnică (m04) sau istorie (m05)?
Die Firma hat ein großes Lager für ihre Produkte.
Firma are un depozit mare pentru produsele sale.
Die Pfadfinder bauten ihr Lager am See auf.
Cercetașii și-au instalat tabăra lângă lac.
În sensul de „Warenlager” (depozit de mărfuri), cuvântul se folosește adesea cu prepoziția „auf” (în) în expresia „etwas auf Lager haben” (a avea ceva în stoc).
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L auf Lager?
Aveți și acest tricou pe stoc, în mărimea L?
Când este vorba despre o tabără cu corturi, expresia fixă „ein Lager aufschlagen” (a instala o tabără) este foarte frecventă. Înseamnă a instala tabăra.
Nach dem langen Marsch schlugen die Wanderer ihr Lager auf.
După marșul lung, drumeții și-au instalat tabăra.
În context politic se vorbește adesea despre „das linke/rechte/bürgerliche Lager” (tabăra de stânga/de dreapta/cetățenească). Expresia „ins andere Lager wechseln” (a trece în cealaltă tabără) înseamnă a schimba tabăra politică.
Die Abstimmung zeigte die Spaltung in zwei politische Lager.
Votul a arătat împărțirea în două tabere politice.
În contexte istorice, mai ales în legătură cu național-socialismul, „Lager” (lagăr) desemnează adesea un lagăr de concentrare sau de internare. Acest sens are o încărcătură foarte gravă.
Er überlebte die Gefangenschaft in mehreren Lagern.
A supraviețuit detenției în mai multe lagăre.
pagină / parte
Atât „Seite” (tabără), cât și „Lager” (tabără politică) pot desemna un grup aflat într-o opoziție politică. „Seite” descrie mai ales cărei poziții îi aparține cineva, în timp ce „Lager” scoate în evidență un bloc politic sau ideologic unit. Pentru apartenența la o tabără se potrivește „Seite”, iar pentru gruparea unită, „Lager”.

In der Debatte kritisierte das konservative Lager den Plan geschlossen.
În timpul dezbaterii, tabăra conservatoare a criticat planul în mod unit.
In der Debatte stellte sich die Abgeordnete auf die Seite der Gegner des Plans.
În timpul dezbaterii, deputata a ținut partea adversarilor planului.