
präzise
precis
Foarte exact, fără abateri. Se referă la informații, măsurători, execuții sau descrieri.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Pentru construirea mecanismului ceasului sunt necesare măsurători precise.
precis
präzise – präziser – am präzisesten
Se încarcă starea ta salvată.

precis
Foarte exact, fără abateri. Se referă la informații, măsurători, execuții sau descrieri.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Pentru construirea mecanismului ceasului sunt necesare măsurători precise.

meticulos
Descrie o persoană sau un mod de lucru caracterizat prin multă grijă și exactitate.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
Este o chirurgă foarte meticuloasă, care planifică exact fiecare incizie.
| forma de bază | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la präzise.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la präzise.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Adaugă terminația la präzise.
„Präzise” (precis, cu exactitate) este folosit foarte des ca adverb pentru a descrie un verb. Atunci înseamnă „auf genaue Weise” (într-un mod exact) și este așezat de obicei chiar lângă verb.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
Puteți descrie problema cu exactitate, vă rog?
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
Brațul robotului trebuie să prindă piesele cu precizie.
Acest cuvânt aparține mai degrabă limbii scrise sau contextelor formale și tehnice. Este folosit adesea în știință, tehnologie, meserii și administrație pentru a exprima exactitatea.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
Avocata și-a formulat argumentele foarte precis.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
Pentru analiză avem nevoie de date precise.
Substantivele care se combină frecvent cu „präzise” (precis) sunt „Angaben” (informații, date), „Anweisungen” (instrucțiuni), „Messungen” (măsurători), „Definitionen” (definiții) sau „Formulierungen” (formulări).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
Pilotul a primit instrucțiuni precise de la turnul de control.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
Pentru discuție este importantă o definiție precisă a termenului.
Pe lângă „präzise” (precis) există și varianta mai rară, la fel de corectă, „präzis”, fără „-e” la sfârșit. Cele două variante se deosebesc doar în forma fără terminație, adică după verbe precum „sein” (a fi) sau ca adverb. Înaintea unui substantiv, formele sunt identice: „eine präzise Antwort” (un răspuns precis).
Seine Antwort war kurz und präzis.
Răspunsul lui a fost scurt și precis.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
Vă rog să vă formulați întrebarea cât mai precis posibil.
exact / precis
„Genau” (exact) și „präzise” (precis) pot descrie ambele informații oferite fără greșeli. „Genau” este alegerea mai largă și neutră; „präzise” subliniază mai puternic că informația este clar delimitată și fără abateri. Pentru măsurători sau descrieri deosebit de detaliate, „präzise” este, prin urmare, adesea mai potrivit.

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
Te rog să descrii precis în ce loc al încuietorii este blocată cheia.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
Te rog să descrii exact unde ai găsit cheia.