Germană VERB B1 Rang 4334

sehnen

a tânji după

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sehnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sehnen vs vermissen

a duce dorul

„Vermissen” (a duce dorul) și „Sich sehnen nach” (a tânji după) se potrivesc amândouă atunci când îți lipsește o persoană absentă. Vermissen subliniază faptul că observi absența ei și suferi din cauza acestui lucru. Sich sehnen nach subliniază mai puternic dorința de a avea persoana aproape sau de a se întoarce și sună adesea deosebit de intens.

Exemplu vizual pentru vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

De la despărțire, Lara tânjește în fiecare seară după întoarcerea iubitului ei.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

De la despărțire, Lara îi duce dorul iubitului ei în fiecare seară.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermissen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...