
das Ergebnis
rezultat
Rezultatul sau consecința unei acțiuni, a unui proces, a unui calcul sau a unei examinări.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Rezultatul examenului va fi anunțat peste două săptămâni.
rezultat
das Ergebnis, die Ergebnisse
Se încarcă starea ta salvată.

rezultat
Rezultatul sau consecința unei acțiuni, a unui proces, a unui calcul sau a unei examinări.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Rezultatul examenului va fi anunțat peste două săptămâni.

scor
Scorul final al unei competiții sportive sau al unui meci.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
Scorul meciului de fotbal a fost 2-1 pentru echipa gazdă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Ergebnis” (rezultatul) este substantivul asociat verbului „ergeben” (a da, a produce). Dacă o situație sau o acțiune „etwas ergibt” (dă ceva), acel „Etwas” (ceva) este rezultatul.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
Discuția lungă nu a dat, din păcate, niciun rezultat clar.
Expresia „zu dem Ergebnis kommen” (a ajunge la concluzia) este adesea extinsă cu o propoziție cu „dass” (că). Această propoziție subordonată descrie rezultatul concret al reflecției sau al examinării.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Experții au ajuns la concluzia că podul trebuie renovat.
Verbe frecvente folosite împreună cu „Ergebnis” (rezultat) în sensul său general sunt „ein Ergebnis liefern” (a oferi un rezultat), „ein Ergebnis erzielen” (a obține un rezultat) sau „das Ergebnis abwarten” (a aștepta rezultatul).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
Studiul a oferit rezultate surprinzătoare.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Acum trebuie să așteptăm rezultatele sondajului.
În contextul sportului sau al jocurilor, „Ergebnis” (scor) este folosit pentru scorul final. Formulări tipice sunt „das Ergebnis lautet...” (scorul este...) sau „ein knappes/deutliches Ergebnis” (un scor strâns/clar).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
După o finală palpitantă, scorul a fost stabilit.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
Meciul s-a încheiat cu un scor clar, 3-0.
stare
„Stand” (scor) și „Ergebnis” (scor) se pot referi amândouă la scorul unui joc. „Stand” desemnează scorul afișat în acel moment în timpul jocului, în timp ce „Ergebnis” înseamnă mai des rezultatul stabilit la final. Pentru un joc în desfășurare se potrivește de obicei „Stand”, iar după terminarea lui, mai degrabă „Ergebnis”.

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
După fluierul final, scorul final a fost anunțat ca fiind 2 la 1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
La pauză, scorul meciului este 2 la 1.