Germană VERB B1 Rang 3464

befehlen

a porunci

befehlen – befahl – hat befohlen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană befehlen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

befehlen vs heißen

a se numi / a însemna

Atât „heißen” (a porunci), cât și „befehlen” (a porunci) pot exprima un ordin obligatoriu. „befehlen” este termenul uzual pentru aceasta în germana standard contemporană și subliniază caracterul autoritar al ordinului. În acest sens, „heißen” are un efect similar, dar astăzi sună de obicei literar sau învechit.

Exemplu vizual pentru heißen
befehlen

Der König befahl den Wachen, das Tor zu öffnen.

Regele le-a poruncit paznicilor să deschidă poarta.

heißen

Im alten Roman hieß der König die Wachen das Tor öffnen.

În romanul vechi, regele le-a poruncit paznicilor să deschidă poarta.

Deschide pagina completă a cuvântului: heißen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...