Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11003

sträuben

opierać się / odmawiać / jeżyć

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sträuben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sträuben vs wehren

bronić się / zabraniać

Oba słowa opisują opór wobec czegoś niepożądanego. „Sich wehren” (bronić się) podkreśla aktywne działanie lub konkretne środki przeciwdziałania. „Sich sträuben” (opierać się lub odmawiać) może już wyrażać niechętną postawę lub odmowę. Gdy chodzi o widoczny opór, „sich wehren” jest zazwyczaj dokładniejsze.

Przykład wizualny: wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

Mieszkańcy opierają się rozbiórce i nie chcą się przeprowadzić.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

Mieszkańcy sprzeciwiają się rozbiórce i zbierają podpisy.

Otwórz pełną stronę słowa: wehren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...