الألمانية فعل B2 الترتيب 11003

sträuben

يقاوم / ينتصب

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sträuben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sträuben vs wehren

يدافع عن نفسه

تصف الكلمتان كلتاهما مقاومة شيء غير مرغوب فيه. يؤكد «⁨Sich wehren⁩» (الدفاع عن النفس) القيام بفعل نشط أو اتخاذ إجراءات مضادة ملموسة. أما «⁨Sich sträuben⁩» (المقاومة أو الرفض) فيمكن أن يعبّر منذ البداية عن موقف رافض أو عن عدم الرغبة. وعندما يتعلق الأمر بمقاومة واضحة، يكون «⁨sich wehren⁩» أدق عادةً.

مثال مرئي على wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

يقاوم السكان هدم المبنى ولا يريدون الانتقال.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

يدافع السكان عن أنفسهم في مواجهة هدم المبنى ويجمعون التوقيعات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wehren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...