Germană VERB B1 Rang 4895

streifen

a atinge ușor / a hoinări / a-și scoate

streifen – streifte – hat gestreift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană streifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

streifen vs berühren

a atinge

Ambele cuvinte desemnează un contact fizic ușor. „Streifen” (a atinge ușor) subliniază faptul că ceva alunecă pe lângă un obiect și îl atinge doar fugitiv, în timp ce „berühren” (a atinge) poate descrie și un contact scurt fără această mișcare. Pentru un contact în trecere se potrivește, prin urmare, de obicei „streifen”, iar în celelalte cazuri „berühren”.

Exemplu vizual pentru berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

În timp ce trecea pe lângă mine, mi-a atins ușor brațul cu geanta.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

În timp ce trecea pe lângă mine, mi-a atins scurt brațul.

Deschide pagina completă a cuvântului: berühren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...