Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4895

streifen

muskać / włóczyć się / zsuwać

streifen – streifte – hat gestreift

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: streifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

streifen vs berühren

dotykać

Oba słowa oznaczają lekki kontakt fizyczny. „Streifen” (muskać) podkreśla, że coś przesuwa się obok i tylko przelotnie dotyka, podczas gdy „berühren” (dotykać) opisuje również krótki kontakt bez takiego ruchu. Dlatego przy kontakcie podczas przechodzenia najczęściej pasuje „streifen” (muskać), a w pozostałych przypadkach „berühren”.

Przykład wizualny: berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

Przechodząc obok, musnęła moje ramię torbą.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

Przechodząc obok, lekko dotknęła mojego ramienia.

Otwórz pełną stronę słowa: berühren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...