Germană VERB B1 Rang 1403

berühren

a atinge

berühren – berührte – hat berührt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană berühren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

berühren vs treffen

a se întâlni / a nimeri

Ambele cuvinte pot exprima un efect emoțional puternic. „berühren” (a emoționa) poate mișca pe cineva într-un mod plăcut sau dureros, pe când „treffen” (a afecta) sugerează de obicei un efect deosebit de puternic, personal sau dureros. Folosește „berühren” pentru impresii emoționante și „treffen” când efectul emoțional asupra persoanei este în prim-plan.

Exemplu vizual pentru treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

Vestea despre proiectul de ajutor a emoționat-o foarte mult.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

Vestea despre accident a afectat-o foarte mult.

Deschide pagina completă a cuvântului: treffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...