Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4895

streifen

задевать / бродить / снимать

streifen – streifte – hat gestreift

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря streifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

streifen vs berühren

касаться

Оба слова обозначают лёгкий физический контакт. «Streifen» (задевать) подчёркивает, что что-либо скользит мимо и лишь мимолётно касается предмета, тогда как «berühren» (касаться) также описывает краткий контакт без такого движения. Поэтому для контакта при движении мимо обычно подходит «streifen», а в остальных случаях — «berühren».

Визуальный пример: berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

Проходя мимо, она задела мою руку сумкой.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

Проходя мимо, она ненадолго коснулась моей руки.

Открыть полную страницу слова: berühren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...