Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4895

streifen

легко зачепити / бродити / зісковзувати

streifen – streifte – hat gestreift

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: streifen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

streifen vs berühren

торкатися

Обидва слова позначають легкий фізичний контакт. «Streifen» (легко зачепити) підкреслює, що щось ковзає повз і лише побіжно торкається, тоді як «berühren» (торкатися) описує також короткий контакт без такого руху. Тому для контакту під час проходження повз зазвичай підходить «streifen», а в інших випадках — «berühren».

Візуальний приклад для слова berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

Проходячи повз, вона легко зачепила мою руку сумкою.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

Проходячи повз, вона на мить торкнулася моєї руки.

Відкрити повну сторінку слова: berühren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...