alemão VERBO B1 Posição 4895

streifen

roçar

streifen – streifte – hat gestreift

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão streifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

streifen vs berühren

tocar

As duas palavras designam um contato físico leve. “Streifen” (roçar) destaca que algo desliza ao passar e apenas toca de leve, enquanto “berühren” (tocar) também descreve um contato breve sem esse movimento. Portanto, para um contato ao passar, geralmente cabe “streifen”; nos outros casos, “berühren”.

Exemplo visual de berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

Ao passar, ela roçou meu braço com a bolsa.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

Ao passar, ela tocou brevemente no meu braço.

Abrir a página completa da palavra: berühren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...