Alemán VERBO B1 Posición 4895

streifen

rozar / vagar / deslizarse

streifen – streifte – hat gestreift

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán streifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

streifen vs berühren

tocar / conmover / afectar

«Streifen» (rozar) y «berühren» (tocar) se refieren a un contacto físico leve. «Streifen» destaca que algo se desliza al pasar y solo toca de manera fugaz, mientras que «berühren» también describe un contacto breve sin ese movimiento. Por tanto, para un contacto al pasar suele ser más adecuada «streifen»; en los demás casos, «berühren».

Ejemplo visual de berühren
streifen

Beim Vorbeigehen streifte sie meinen Arm mit ihrer Tasche.

Al pasar, ella me rozó el brazo con su bolso.

berühren

Beim Vorbeigehen berührte sie kurz meinen Arm.

Al pasar, ella me tocó brevemente el brazo.

Abrir la página completa de la palabra: berühren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...