Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4031

das Tagebuch

jurnal / cronică

das Tagebuch, die Tagebücher

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Tagebuch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Tagebuch vs Journal

revistă de specialitate / jurnal de știri / jurnal de bord

„Tagebuch” (jurnal) și „Journal” (jurnal de bord) pot desemna ambele o consemnare personală ținută cu regularitate. Tagebuch se referă clar la consemnarea propriilor experiențe, gânduri și sentimente. Journal nu se limitează la conținuturi personale și poate documenta cronologic și alte evenimente sau activități comerciale.

Exemplu vizual pentru Journal
Tagebuch

In ihrem Tagebuch schreibt Mia jeden Abend über ihre Erlebnisse und Gefühle.

În jurnalul ei, Mia scrie în fiecare seară despre experiențele și sentimentele ei.

Journal

In ihrem Journal hält Mia jeden Abend die Ereignisse des Tages chronologisch fest.

În jurnalul ei de bord, Mia consemnează cronologic în fiecare seară evenimentele zilei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Journal

În viața reală

Se încarcă exemplele video...