Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4031

das Tagebuch

pamiętnik

das Tagebuch, die Tagebücher

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tagebuch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tagebuch vs Journal

czasopismo

„Tagebuch” (pamiętnik) i „Journal” (dziennik pokładowy) mogą oznaczać regularnie prowadzony osobisty zapis. „Tagebuch” wyraźnie oznacza zapisywanie własnych przeżyć, myśli i uczuć. „Journal” nie ogranicza się tak ściśle do osobistych treści i może również chronologicznie dokumentować inne wydarzenia albo działania związane z działalnością gospodarczą.

Przykład wizualny: Journal
Tagebuch

In ihrem Tagebuch schreibt Mia jeden Abend über ihre Erlebnisse und Gefühle.

W swoim pamiętniku Mia co wieczór zapisuje swoje przeżycia i uczucia.

Journal

In ihrem Journal hält Mia jeden Abend die Ereignisse des Tages chronologisch fest.

W swoim dzienniku pokładowym Mia co wieczór zapisuje chronologicznie wydarzenia danego dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: Journal

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...