الألمانية اسم B1 الترتيب 4031

das Tagebuch

مذكرات يومية / سجل

das Tagebuch, die Tagebücher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tagebuch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tagebuch vs Journal

مجلة متخصصة / نشرة إخبارية / سجل يومي

يمكن أن تشير «⁨Tagebuch⁩» (مذكرات يومية) و«⁨Journal⁩» (سجل يومي) كلتاهما إلى سجل شخصي يُدوَّن بانتظام. تشير «⁨Tagebuch⁩» بوضوح إلى تدوين التجارب والأفكار والمشاعر الشخصية. أما «⁨Journal⁩» فلا يقتصر بالقدر نفسه على المحتوى الشخصي، ويمكن أن يوثّق أيضًا أحداثًا أخرى أو معاملات تجارية بترتيب زمني.

مثال مرئي على Journal
Tagebuch

In ihrem Tagebuch schreibt Mia jeden Abend über ihre Erlebnisse und Gefühle.

تكتب ميا كل مساء في مذكراتها اليومية عن تجاربها ومشاعرها.

Journal

In ihrem Journal hält Mia jeden Abend die Ereignisse des Tages chronologisch fest.

تسجل ميا كل مساء أحداث اليوم بترتيب زمني في سجلها اليومي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Journal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...