Germană VERB B1 Rang 24998

abtauen

a se dezgheța / a dezgheța

abtauen – taute ab – hat abgetaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abtauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abtauen vs schmelzen

a se topi / a topi

Când un strat de zăpadă dispare din cauza căldurii, se potrivesc „schmelzen” (a se topi) și „abtauen” (a se dezgheța). „Schmelzen” (a se topi) subliniază faptul că zăpada se transformă în apă. „Abtauen” (a se dezgheța) evidențiază faptul că stratul de zăpadă devine treptat mai subțire și dispare. Alegerea depinde de partea procesului pe care vrei să o evidențiezi.

Exemplu vizual pentru schmelzen
abtauen

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.

La soare, stratul de zăpadă de pe acoperiș se dezgheață treptat și dispare.

schmelzen

In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.

La soare, stratul de zăpadă de pe acoperiș se topește și se transformă în apă.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmelzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...