
regional
Care se referă la o anumită regiune geografică sau este caracteristic acesteia.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
La piață sunt oferite multe produse regionale.
Se încarcă starea ta salvată.

Care se referă la o anumită regiune geografică sau este caracteristic acesteia.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
La piață sunt oferite multe produse regionale.

Limitat la o anumită zonă.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
Ziarul relatează în principal despre evenimente regionale.
| forma de bază | regional |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regional.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regional.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la regional.
Adjectivul „regional” (regional) derivă direct din substantivul „die Region” (regiunea). El descrie tot ce aparține unei anumite regiuni sau este caracteristic acesteia.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Acest tip de brânză este o specialitate regională din Allgäu.
În legătură cu cultura și comerțul, „regional” (regional) se folosește adesea pentru lucruri care provin dintr-o anumită zonă. Combinații tipice sunt „regionale Produkte” (produse regionale), „regionale Küche” (bucătărie regională) și „regionale Traditionen” (tradiții regionale).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
La piața săptămânală prefer să cumpăr produse regionale.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
Bucătăria regională de aici este cunoscută pentru preparatele sale din pește.
Când „regional” (regional) descrie aria de acoperire a ceva, acel lucru este limitat la o anumită zonă. De exemplu, se vorbește despre „regionalen Nachrichten” (știri regionale), „regionalen Nahverkehr” (transport public regional) sau „regionalen Unterschieden” (diferențe regionale).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
Greva afectează doar transportul feroviar regional.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
Ziarul local relatează despre evenimente regionale.
local
„Lokal” (local) și „regional” (regional) se referă ambele la o ofertă sau la un eveniment limitat la o anumită zonă geografică. „Lokal” înseamnă de obicei un singur loc și împrejurimile sale imediate, în timp ce „regional” se referă la o regiune mai mare și continuă. Pentru o ofertă dintr-un singur oraș se potrivește mai degrabă „lokal”, iar pentru mai multe locuri dintr-o zonă se potrivește mai degrabă „regional”.

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
Brutăria regională livrează pâine în mai multe localități din apropiere.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
Brutăria locală își vinde pâinea doar în cartierul nostru.