
das Territorium
teritoriu
O zonă geografică delimitată, în special teritoriul unui stat sau al unui conducător.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Armata a înaintat pe teritoriul inamic.
teritoriu
das Territorium, die Territorien
Se încarcă starea ta salvată.

teritoriu
O zonă geografică delimitată, în special teritoriul unui stat sau al unui conducător.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Armata a înaintat pe teritoriul inamic.

teritoriu
În biologie, un areal apărat de un animal sau de un grup de animale împotriva altor animale din aceeași specie.
Der Wolf markiert sein Territorium, um Rivalen fernzuhalten.
Lupul își marchează teritoriul pentru a ține rivalii la distanță.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Territorien |
| Genitiv | des Territoriums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Territorium | die Territorien |
| Akkusativ | das Territorium | die Territorien |
| Dativ | dem Territorium | den Territorien |
| Genitiv | des Territoriums | der Territorien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Territorium” (teritoriu) din context. Dacă este vorba despre politică, armată sau state, înseamnă teritoriu suveran. Dacă este vorba despre animale și natură, înseamnă arealul unui animal.
Die Verhandlungen über das umstrittene Territorium dauerten Monate.
Negocierile privind teritoriul disputat au durat luni întregi.
Löwen verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
Leii își apără teritoriul împotriva intrușilor.
Într-un context politic sau militar, un teritoriu este adesea „beansprucht” (revendicat), „besetzt” (ocupat), „verteidigt” (apărat) sau „erobert” (cucerit). Sunt frecvente și combinațiile „fremdes” (străin) sau „feindliches Territorium” (teritoriu inamic).
Die Soldaten mussten sich aus dem besetzten Territorium zurückziehen.
Soldații au trebuit să se retragă de pe teritoriul ocupat.
În legătură cu animalele, verbul „markieren” (a marca) se folosește adesea împreună cu „Territorium” (teritoriu). Animalele își marchează teritoriul pentru a-l revendica și pentru a ține la distanță alte animale.
Der Bär markiert sein Territorium an den Bäumen.
Ursul își marchează teritoriul pe copaci.
zonă / domeniu
„Gebiet” (zonă) și „Territorium” (teritoriu) pot desemna amândouă o suprafață delimitată. „Gebiet” este termenul geografic general. În schimb, „Territorium” subliniază de obicei că suprafața aparține unui stat sau unui conducător și se află sub controlul acestuia.

Auf der Karte ist das gesamte Territorium des Inselstaates grün markiert.
Întregul teritoriu al statului insular este marcat cu verde pe hartă.
Auf der Karte ist das bergige Gebiet im Norden grün markiert.
Zona muntoasă din nord este marcată cu verde pe hartă.