
das Territorium
terytorium
Wyodrębniony obszar geograficzny, w szczególności terytorium podlegające władzy państwa lub władcy.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Armia wkroczyła na wrogie terytorium.
terytorium
das Territorium, die Territorien
Wczytuję zapisany stan.

terytorium
Wyodrębniony obszar geograficzny, w szczególności terytorium podlegające władzy państwa lub władcy.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Armia wkroczyła na wrogie terytorium.

rewir
W biologii obszar, którego zwierzę lub grupa zwierząt broni przed osobnikami tego samego gatunku.
Der Wolf markiert sein Territorium, um Rivalen fernzuhalten.
Wilk znaczy swoje terytorium, żeby odstraszyć rywali.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Territorien |
| Genitiv | des Territoriums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Territorium | die Territorien |
| Akkusativ | das Territorium | die Territorien |
| Dativ | dem Territorium | den Territorien |
| Genitiv | des Territoriums | der Territorien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Territorium” (terytorium) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o polityce, wojsku lub państwach, chodzi o terytorium podlegające władzy państwa. Jeśli mowa o zwierzętach i przyrodzie, chodzi o rewir zwierzęcia.
Die Verhandlungen über das umstrittene Territorium dauerten Monate.
Negocjacje dotyczące spornego terytorium trwały miesiącami.
Löwen verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
Lwy bronią swojego terytorium przed intruzami.
W kontekście politycznym lub wojskowym terytorium często jest „beansprucht” (wysuwane są wobec niego roszczenia), „besetzt” (okupowane), „verteidigt” (bronione) lub „erobert” (zdobywane). Często używa się też połączeń „fremdes” (obce) lub „feindliches Territorium” (wrogie terytorium).
Die Soldaten mussten sich aus dem besetzten Territorium zurückziehen.
Żołnierze musieli wycofać się z okupowanego terytorium.
W odniesieniu do zwierząt czasownik „markieren” (znaczyć) często łączy się ze słowem „Territorium” (terytorium). Zwierzęta znaczą swoje terytorium, żeby je zaznaczyć jako własne i odstraszyć inne zwierzęta.
Der Bär markiert sein Territorium an den Bäumen.
Niedźwiedź znaczy swoje terytorium na drzewach.
obszar / dziedzina
„Gebiet” (obszar) i „Territorium” (terytorium) mogą oznaczać wydzielony obszar. „Gebiet” to ogólne określenie geograficzne. „Territorium” natomiast zwykle podkreśla, że dany obszar należy do państwa lub władcy i podlega jego kontroli.

Auf der Karte ist das gesamte Territorium des Inselstaates grün markiert.
Całe terytorium państwa wyspiarskiego jest zaznaczone na mapie na zielono.
Auf der Karte ist das bergige Gebiet im Norden grün markiert.
Górzysty obszar na północy jest zaznaczony na mapie na zielono.