
das Territorium
territoire
Zone géographique délimitée, notamment le territoire relevant de la souveraineté d’un État ou d’un dirigeant.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
L’armée s’est avancée en territoire ennemi.
territoire
das Territorium, die Territorien
Chargement de ton état enregistré.

territoire
Zone géographique délimitée, notamment le territoire relevant de la souveraineté d’un État ou d’un dirigeant.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
L’armée s’est avancée en territoire ennemi.

territoire
En biologie, zone qu’un animal ou un groupe d’animaux défend contre les individus de la même espèce.
Der Wolf markiert sein Territorium, um Rivalen fernzuhalten.
Le loup marque son territoire pour tenir ses rivaux à distance.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Territorien |
| Genitiv | des Territoriums |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Territorium | die Territorien |
| Akkusativ | das Territorium | die Territorien |
| Dativ | dem Territorium | den Territorien |
| Genitiv | des Territoriums | der Territorien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet de comprendre facilement le sens de « Territorium » (territoire). S’il est question de politique, de l’armée ou d’États, il s’agit du territoire relevant de la souveraineté d’un État. S’il est question d’animaux et de nature, il s’agit du territoire d’un animal.
Die Verhandlungen über das umstrittene Territorium dauerten Monate.
Les négociations sur le territoire contesté ont duré des mois.
Löwen verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
Les lions défendent leur territoire contre les intrus.
Dans le contexte politique ou militaire, un territoire est souvent « beansprucht » (revendiqué), « besetzt » (occupé), « verteidigt » (défendu) ou « erobert » (conquis). Les expressions « fremdes Territorium » (territoire étranger) et « feindliches Territorium » (territoire ennemi) sont également courantes.
Die Soldaten mussten sich aus dem besetzten Territorium zurückziehen.
Les soldats ont dû se retirer du territoire occupé.
Lorsqu’il est question d’animaux, le verbe « markieren » (marquer) s’emploie souvent avec « Territorium » (territoire). Les animaux marquent leur territoire pour se l’approprier et tenir les autres animaux à distance.
Der Bär markiert sein Territorium an den Bäumen.
L’ours marque son territoire sur les arbres.
zone / domaine
« Gebiet » (zone) et « Territorium » (territoire) peuvent tous deux désigner une surface délimitée. « Gebiet » est le terme géographique général. « Territorium », en revanche, souligne généralement que la surface appartient à un État ou à un dirigeant et qu’elle est sous son contrôle.

Auf der Karte ist das gesamte Territorium des Inselstaates grün markiert.
L’ensemble du territoire de l’État insulaire est indiqué en vert sur la carte.
Auf der Karte ist das bergige Gebiet im Norden grün markiert.
La zone montagneuse du nord est indiquée en vert sur la carte.