
das Territorium
egemenlik alanı
Sınırları belirlenmiş coğrafi alan; özellikle bir devletin veya hükümdarın egemenliği altındaki topraklar.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Ordu düşmanın egemenlik alanına girdi.
egemenlik alanı / bölge
das Territorium, die Territorien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

egemenlik alanı
Sınırları belirlenmiş coğrafi alan; özellikle bir devletin veya hükümdarın egemenliği altındaki topraklar.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
Ordu düşmanın egemenlik alanına girdi.

bölge
Biyolojide bir hayvanın veya hayvan grubunun kendi türünden diğer hayvanlara karşı savunduğu alan.
Der Wolf markiert sein Territorium, um Rivalen fernzuhalten.
Kurt, rakiplerini uzak tutmak için yaşam alanını işaretler.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Territorien |
| Genitiv | des Territoriums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Territorium | die Territorien |
| Akkusativ | das Territorium | die Territorien |
| Dativ | dem Territorium | den Territorien |
| Genitiv | des Territoriums | der Territorien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Territorium” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu siyaset, ordu veya devletlerse egemenlik alanı kastedilir. Konu hayvanlar ve doğaysa bir hayvanın yaşam alanı kastedilir.
Die Verhandlungen über das umstrittene Territorium dauerten Monate.
Üzerinde anlaşmazlık olan egemenlik alanıyla ilgili görüşmeler aylarca sürdü.
Löwen verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
Aslanlar yaşam alanlarını davetsiz misafirlere karşı savunur.
Siyasi veya askerî bağlamda bir egemenlik alanı için sık sık “beansprucht” (üzerinde hak iddia edilen), “besetzt” (işgal edilen), “verteidigt” (savunulan) veya “erobert” (ele geçirilen) kelimeleri kullanılır. “fremdes Territorium” (başkasına ait egemenlik alanı) ve “feindliches Territorium” (düşmana ait egemenlik alanı) birleşimleri de yaygındır.
Die Soldaten mussten sich aus dem besetzten Territorium zurückziehen.
Askerler işgal edilmiş egemenlik alanından çekilmek zorunda kaldı.
Hayvanlarla ilgili olarak “markieren” (işaretlemek) fiili sık sık “Territorium” ile kullanılır. Hayvanlar yaşam alanlarını sahiplenmek ve diğer hayvanları uzak tutmak için işaretler.
Der Bär markiert sein Territorium an den Bäumen.
Ayı yaşam alanını ağaçları işaretleyerek belirler.
bölge / alan
“Gebiet” (bölge) ve “Territorium” (egemenlik alanı), sınırları belirlenmiş bir alanı ifade edebilir. “Gebiet” genel, coğrafi bir adlandırmadır. “Territorium” ise genellikle alanın bir devlete veya hükümdara ait olduğunu ve onun kontrolünde bulunduğunu vurgular.

Auf der Karte ist das gesamte Territorium des Inselstaates grün markiert.
Haritada ada devletinin tüm egemenlik alanı yeşille işaretlenmiş.
Auf der Karte ist das bergige Gebiet im Norden grün markiert.
Haritada kuzeydeki dağlık bölge yeşille işaretlenmiş.