
der Tresen
tejghea
Tejghea lungă și înaltă într-un bar, într-o cafenea sau într-o cârciumă, la care se comandă și se servesc băuturi și mâncare.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
S-a sprijinit de tejghea și a așteptat să-i vină berea.
tejghea / ghișeu
der Tresen, die Tresen
Se încarcă starea ta salvată.

tejghea
Tejghea lungă și înaltă într-un bar, într-o cafenea sau într-o cârciumă, la care se comandă și se servesc băuturi și mâncare.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
S-a sprijinit de tejghea și a așteptat să-i vină berea.

ghișeu
Ghișeu sau tejghea într-un magazin, într-o bancă, într-un hotel sau într-un cabinet, la care clienții sunt serviți sau primiți.
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen am Tresen der Anmeldung ab.
Vă rugăm să vă ridicați documentele de la ghișeul de la recepție.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tresen |
| Genitiv | des Tresens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresen | die Tresen |
| Akkusativ | den Tresen | die Tresen |
| Dativ | dem Tresen | den Tresen |
| Genitiv | des Tresens | der Tresen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poziția în raport cu tejgheaua este importantă. „Am Tresen” (la tejghea) descrie poziția clientului sau a oaspetelui în fața acesteia. „Hinter dem Tresen” (în spatele tejghelei) descrie poziția personalului care servește.
Zwei Gäste saßen am Tresen und unterhielten sich.
Doi oaspeți stăteau la tejghea și discutau.
Der Barkeeper stand den ganzen Abend hinter dem Tresen.
Barmanul a stat toată seara în spatele tejghelei.
„Tresen” (tejghea) este folosit adesea ca element de bază în cuvinte compuse pentru a descrie mai precis funcția. Exemple tipice sunt „Bartresen” (tejghea de bar), „Empfangstresen” (tejghea de recepție) sau „Verkaufstresen” (tejghea de vânzare).
Melden Sie sich bitte am Empfangstresen an.
Vă rugăm să vă prezentați la tejgheaua de la recepție.
An der Kasse gibt es einen separaten Verkaufstresen für Zigaretten.
La casă există o tejghea de vânzare separată pentru țigări.
Într-un bar sau într-o cârciumă, „Tresen” (tejghea) este combinat adesea cu verbe precum „sitzen” (a sta jos), „stehen” (a sta în picioare), „lehnen” (a se sprijini) sau „bestellen” (a comanda).
Komm, wir setzen uns direkt an den Tresen!
Hai să ne așezăm chiar la tejghea!
Er lehnte lässig am Tresen und bestellte ein Getränk.
S-a sprijinit degajat de tejghea și a comandat o băutură.
întrerupător / ghișeu
„Schalter” (ghișeu) și „Tresen” (tejghea) pot desemna ambele un loc unde sunt serviți clienții. „Schalter” pune mai degrabă accentul pe punctul de servicii al unei instituții sau pe fereastra aferentă. „Tresen” desemnează mai ales piesa de mobilier concretă, de obicei înaltă, la care clienții și angajații stau față în față.

Am hohen Tresen der Bank unterschreibt Jana das Formular.
Jana semnează formularul la tejgheaua înaltă a băncii.
Am Schalter der Bank lässt sich Jana zu ihrem Konto beraten.
La ghișeul băncii, Jana primește sfaturi despre contul ei.