
der Tresen
bar
Długi, wysoki blat w barze, kawiarni lub pubie, przy którym zamawia się i podaje napoje oraz jedzenie.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Oparł się o bar i czekał na swoje piwo.
bar / lada
der Tresen, die Tresen
Wczytuję zapisany stan.

bar
Długi, wysoki blat w barze, kawiarni lub pubie, przy którym zamawia się i podaje napoje oraz jedzenie.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Oparł się o bar i czekał na swoje piwo.

lada
Stanowisko obsługi lub lada w sklepie, banku, hotelu albo przychodni, przy którym obsługuje się klientów lub ich przyjmuje.
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen am Tresen der Anmeldung ab.
Proszę odebrać dokumenty przy ladzie w recepcji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tresen |
| Genitiv | des Tresens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresen | die Tresen |
| Akkusativ | den Tresen | die Tresen |
| Dativ | dem Tresen | den Tresen |
| Genitiv | des Tresens | der Tresen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ważne jest położenie względem baru. „Am Tresen” (przy barze) opisuje położenie gościa lub klienta przed nim. „Hinter dem Tresen” (za barem) opisuje położenie obsługującego personelu.
Zwei Gäste saßen am Tresen und unterhielten sich.
Dwóch gości siedziało przy barze i rozmawiało.
Der Barkeeper stand den ganzen Abend hinter dem Tresen.
Barman stał za barem przez cały wieczór.
„Tresen” (lada) często występuje jako drugi człon złożeń, które dokładniej określają jej funkcję. Typowe przykłady to „Bartresen” (lada barowa), „Empfangstresen” (lada recepcyjna) i „Verkaufstresen” (lada sprzedażowa).
Melden Sie sich bitte am Empfangstresen an.
Proszę zgłosić się przy ladzie recepcyjnej.
An der Kasse gibt es einen separaten Verkaufstresen für Zigaretten.
Przy kasie znajduje się osobna lada sprzedażowa z papierosami.
W barze lub pubie „Tresen” (bar) często łączy się z czasownikami takimi jak „sitzen” (siedzieć), „stehen” (stać), „lehnen” (opierać się) czy „bestellen” (zamawiać).
Komm, wir setzen uns direkt an den Tresen!
Chodź, usiądźmy tuż przy barze!
Er lehnte lässig am Tresen und bestellte ein Getränk.
Oparł się swobodnie o bar i zamówił drinka.
włącznik / okienko
„Schalter” (okienko) i „Tresen” (lada) mogą oznaczać miejsce obsługi klientów. „Schalter” podkreśla raczej instytucjonalny punkt obsługi lub związane z nim okienko. „Tresen” oznacza przede wszystkim konkretny, zwykle wysoki mebel, przy którym klienci i pracownicy stoją naprzeciwko siebie.

Am hohen Tresen der Bank unterschreibt Jana das Formular.
Przy wysokiej ladzie w banku Jana podpisuje formularz.
Am Schalter der Bank lässt sich Jana zu ihrem Konto beraten.
Przy okienku w banku Jana zasięga porady dotyczącej swojego konta.