
der Tresen
барна стійка
Довга висока стійка в барі, кафе або пивному закладі, біля якої замовляють і подають напої та страви.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Він спирався на барну стійку й чекав на своє пиво.
барна стійка / стійка
der Tresen, die Tresen
Завантажуємо збережений статус слова.

барна стійка
Довга висока стійка в барі, кафе або пивному закладі, біля якої замовляють і подають напої та страви.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Він спирався на барну стійку й чекав на своє пиво.

стійка
Стійка або прилавок у магазині, банку, готелі чи медичній практиці, де обслуговують або приймають клієнтів.
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen am Tresen der Anmeldung ab.
Будь ласка, заберіть свої документи біля стійки реєстрації.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tresen |
| Genitiv | des Tresens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresen | die Tresen |
| Akkusativ | den Tresen | die Tresen |
| Dativ | dem Tresen | den Tresen |
| Genitiv | des Tresens | der Tresen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Важливо, де саме розташована людина щодо стійки. «Am Tresen» (біля стійки) описує положення гостя або клієнта перед нею. «Hinter dem Tresen» (за стійкою) описує положення працівників, які обслуговують людей.
Zwei Gäste saßen am Tresen und unterhielten sich.
Двоє гостей сиділи біля барної стійки й розмовляли.
Der Barkeeper stand den ganzen Abend hinter dem Tresen.
Бармен увесь вечір стояв за барною стійкою.
«Tresen» (стійка) часто використовують як основне слово в складних словах, щоб точніше описати функцію стійки. Типові приклади: «Bartresen» (барна стійка), «Empfangstresen» (стійка реєстрації) або «Verkaufstresen» (торгова стійка).
Melden Sie sich bitte am Empfangstresen an.
Будь ласка, зареєструйтеся біля стійки реєстрації.
An der Kasse gibt es einen separaten Verkaufstresen für Zigaretten.
Біля каси є окрема торгова стійка для сигарет.
У барі або пивному закладі слово «Tresen» (барна стійка) часто поєднується з дієсловами «sitzen» (сидіти), «stehen» (стояти), «lehnen» (спиратися) або «bestellen» (замовляти).
Komm, wir setzen uns direkt an den Tresen!
Ходімо, сядьмо просто біля барної стійки!
Er lehnte lässig am Tresen und bestellte ein Getränk.
Він невимушено сперся на барну стійку й замовив напій.
вимикач / стійка
«Schalter» (стійка) і «Tresen» (стійка) можуть позначати місце, де обслуговують клієнтів. «Schalter» більше підкреслює установу, що надає послуги, або відповідне віконце. «Tresen» виразніше позначає конкретний, зазвичай високий предмет меблів, за яким клієнти та працівники стоять одне навпроти одного.

Am hohen Tresen der Bank unterschreibt Jana das Formular.
За високою стійкою в банку Яна підписує бланк.
Am Schalter der Bank lässt sich Jana zu ihrem Konto beraten.
На банківській стійці Яна консультується щодо свого рахунку.