tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8325

der Tresen

bancone

der Tresen, die Tresen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tresen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tresen vs Schalter

interruttore / sportello

Schalter (sportello) e Tresen (bancone) possono indicare entrambi un punto in cui si servono i clienti. Schalter mette piuttosto in risalto il punto di servizio istituzionale o la relativa finestra. Tresen si riferisce maggiormente al mobile concreto, di solito alto, davanti al quale clienti e dipendenti si trovano uno di fronte all'altro.

Esempio visivo per Schalter
Tresen

Am hohen Tresen der Bank unterschreibt Jana das Formular.

Jana firma il modulo al bancone alto della banca.

Schalter

Am Schalter der Bank lässt sich Jana zu ihrem Konto beraten.

Allo sportello della banca, Jana si fa consigliare sul suo conto.

Apri la scheda completa: Schalter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...