
der Tresen
барная стойка
Длинная высокая стойка в баре, кафе или пабе, у которой заказывают и получают напитки и еду.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Он облокотился на барную стойку и стал ждать своё пиво.
барная стойка / стойка
der Tresen, die Tresen
Загружаем сохранённый статус.

барная стойка
Длинная высокая стойка в баре, кафе или пабе, у которой заказывают и получают напитки и еду.
Er lehnte am Tresen und wartete auf sein Bier.
Он облокотился на барную стойку и стал ждать своё пиво.

стойка
Стойка или стойка обслуживания в магазине, банке, гостинице или медицинской клинике, где обслуживают или принимают клиентов.
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen am Tresen der Anmeldung ab.
Пожалуйста, заберите свои документы у стойки регистрации.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tresen |
| Genitiv | des Tresens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresen | die Tresen |
| Akkusativ | den Tresen | die Tresen |
| Dativ | dem Tresen | den Tresen |
| Genitiv | des Tresens | der Tresen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Важно, как описывается положение относительно стойки. «Am Tresen» (у стойки) обозначает положение гостя или клиента перед ней. «Hinter dem Tresen» (за стойкой) обозначает положение сотрудника, который обслуживает клиентов.
Zwei Gäste saßen am Tresen und unterhielten sich.
Двое гостей сидели у барной стойки и разговаривали.
Der Barkeeper stand den ganzen Abend hinter dem Tresen.
Бармен весь вечер стоял за стойкой.
«Tresen» (стойка) часто используется как основа сложных слов, чтобы точнее описать назначение стойки. Типичные примеры: «Bartresen» (барная стойка), «Empfangstresen» (стойка регистрации) и «Verkaufstresen» (торговая стойка).
Melden Sie sich bitte am Empfangstresen an.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь у стойки регистрации.
An der Kasse gibt es einen separaten Verkaufstresen für Zigaretten.
У кассы есть отдельная торговая стойка для сигарет.
В баре или пабе слово «Tresen» (барная стойка) часто сочетается с глаголами «sitzen» (сидеть), «stehen» (стоять), «lehnen» (облокачиваться) и «bestellen» (заказывать).
Komm, wir setzen uns direkt an den Tresen!
Давай сядем прямо у барной стойки!
Er lehnte lässig am Tresen und bestellte ein Getränk.
Он непринуждённо облокотился на барную стойку и заказал напиток.
выключатель / стойка
Schalter (стойка) и Tresen (стойка) могут обозначать место, где обслуживают клиентов. Schalter скорее подчёркивает официальное место обслуживания или соответствующее окошко. Tresen в большей степени обозначает конкретный, обычно высокий предмет мебели, по разные стороны которого стоят клиенты и сотрудники.

Am hohen Tresen der Bank unterschreibt Jana das Formular.
У высокой стойки в банке Яна подписывает бланк.
Am Schalter der Bank lässt sich Jana zu ihrem Konto beraten.
У банковской стойки Яна получает консультацию по своему счёту.