
achtlos
neglijent
Fără suficientă atenție sau grijă; neatent și neglijent.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
A aruncat neglijent documentele importante la coșul de gunoi.
neglijent
achtlos – achtloser – am achtlosesten
Se încarcă starea ta salvată.

neglijent
Fără suficientă atenție sau grijă; neatent și neglijent.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
A aruncat neglijent documentele importante la coșul de gunoi.
| forma de bază | achtlos |
|---|---|
| Komparativ | achtloser |
| Superlativ | am achtlosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la achtlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la achtlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la achtlos.
„Achtlos” (neglijent) este format din „Acht” (atenție) și „-los” (fără). Terminația „-los” arată că cineva face ceva fără grijă sau atenție.
Er legte den Brief achtlos auf den Tisch.
A pus neglijent scrisoarea pe masă.
„Achtlos” (neglijent) este folosit frecvent pentru acțiuni în care ceva este tratat fără atenție, de exemplu „achtlos wegwerfen” (a arunca neglijent), „achtlos liegen lassen” (a lăsa neglijent undeva) sau „achtlos behandeln” (a trata neglijent).
Er ließ seine Jacke achtlos im Bus liegen.
Și-a lăsat neglijent geaca în autobuz.
„Achtlos” (neglijent) este folosit adesea adverbial și descrie atunci modul în care cineva desfășoară o acțiune. Poate fi folosit și atributiv, înaintea unui substantiv, mai ales în expresii precum „ein achtloser Umgang mit etwas” (un mod neglijent de a trata ceva).
Er ging achtlos mit den persönlichen Daten anderer Menschen um.
A tratat neglijent datele personale ale altor oameni.
Der achtlose Umgang mit Plastik schadet der Umwelt.
Folosirea neglijentă a plasticului dăunează mediului.
neglijent
Când este vorba despre modul în care cineva se ocupă de documente importante, „nachlässig” (neglijent) și „achtlos” (neglijent) pot exprima ambele lipsa de grijă. „Nachlässig” (neglijent) accentuează mai degrabă faptul că o sarcină nu este îndeplinită cu atenție. „Achtlos” (neglijent) scoate mai degrabă în evidență faptul că cineva acordă prea puțină atenție documentelor. Diferența este mică; adesea sunt posibile ambele cuvinte.

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
A pus neglijent documentele importante la dosar, fără să se asigure că sunt în ordinea corectă.
Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
A pus neglijent documentele importante la dosar, fără să se asigure că sunt în ordinea corectă.